| 1. | The Election Commission of India is an autonomous entity prescribed in the Constitution of India.
La Commission électorale indienne (en anglais : Election Commission of India, en hindi : भारतीय चुनाव आयोग) est un organe autonome d'Inde établie par la Constitution. |
| 2. | Elections are organised by the Election Commission of India (ECI) and are normally held in multiple phases to better handle the large electoral base and its security concerns.
Les élections sont organisées par la Commission électorale indienne en plusieurs phases afin de mieux gérer l'immense corps électoral et les problèmes de sécurité. |
| 3. | Most of the Congress MPs and grassroots support joined Gandhi's Indian National Congress (R) faction, which was recognised by the Election Commission as being the successor to the previous party.
La plupart des députés et des adhérents suivent Gandhi dans le Congrès (R) (Congress (R) pour Ruling), reconnue par la Commission électorale indienne comme le Congrès officiel. |
| 4. | For this speech the Election Commission of India, a constitutional body governing election proceedings in India, cautioned Modi as it considered it as indulging in an activity which may aggravate existing differences between different communities.
La Commission électorale indienne met alors Modi en garde, considérant ce discours comme une activité aggravant les tensions entre communautés. |
| 5. | The Election Commission of India decided that the merger was not technically complete and so a faction was allowed to function under the name of Samata Party in the leadership of Brahmanand Mandal.
La Commission électorale indienne décide alors que la fusion n'est pas techniquement complète et une faction est donc autorisée à fonctionner sous le nom de Samta Party sous la direction de Brahmanand Mandal. |
| 6. | It was alleged that the decision was announced as the Election Commission announced Assembly elections in five states on 24 December 2011.
Il a été allégué que la décision a été annoncée comme la Commission électorale indienne a annoncé les élections à l'Assemblée dans cinq États le 24 décembre 2011, ce qui n'aurait pas dû avoir lieu en raison du code modèle de conduite. |
